PGS Bùi Hiền chuyển đôi câu đối Tết sang ngôn ngữ "Tiếw Việt"

Nhìn đôi câu đối lạ thì lạ thật nhưng trông nó cứ sao sao ý, thôi thì âu cũng là sở thích, miễn là câu đối ý nghĩa thì viết bằng ngôn ngữ gì đâu có quan trọng.

PGS Bùi Hiền trình làng đôi câu đối Tết bằng ngôn ngữ "Tiếw Việt"

Nguồn: Www.yan.vn

Đặc biệt, theo PGS Hiền, dịp gần Tết Nguyên đán 2018, một người phụ nữ quen biết đã đến nhà, nhờ ông viết và chuyển cho hai câu đối từ chữ Tiếng Việt cũ sang theo bảng chữ cái cải tiến.

Cụ thể, hai đôi câu đối được PGS Hiền chuyển sang bảng chữ cái mới do ông đề xuất gồm: "Trời thêm tuổi mới năm thêm thọ - Xuân khắp càn khôn phúc khắp nhà"; "Xuân an khang đức tài như ý - Niên thịnh vượng, phúc thọ vô biên".

"Tôi không hỏi kỹ lý do mà chỉ biết chị này mang giấy rồi mực, bút đến và nhờ tôi trực tiếp viết, chuyển hai câu đối Tết từ chữ Tiếng Việt bình thường sang theo bảng chữ cái cải tiến mà tôi nghiên cứu.

Những câu đối này rất ý nghĩa, đối nhau và khi chuyển sang, tôi mất một khoảng thời gian rất ngắn để thực hiện, các ký tự cũng giảm đi.

https://i2.vitalk.vn/thread/src/2018/02/13/2701796247_1518523580.jpg
https://i2.vitalk.vn/thread/src/2018/02/13/2701796247_15185235801.jpg
https://i2.vitalk.vn/thread/src/2018/02/13/2701796247_15185235802.jpg

Xem đầy đủ nội dung trích dẫn

Xem thêm video

Người đàn ông chạy bộ hơn 200km để về quê ăn Tết
Bình luận
-
Có thể tạm dịch như sau: Cởi quần tuổi mới năm quên **/xuôn sắp cắn xuân **** khắp nhà.

- Trả lời -

- 23:56 - 13/02

ỉa

-

- 07:02 - 14/02

Lạy cụ ạ. Chữ cụ thế này mà cũng dám cho chữ. 

- Trả lời -

- 00:48 - 14/02

THEO ĐÚNG QUY TRÌNH ...NHIỀU ĐỘNG VẬT NHƯ NÀY ...NÓI ĐƯỢC TIẾNG NGƯỜI.

- Trả lời -

- 04:18 - 14/02

Con mụ nào ngu thế! Câu đối gì mà chữ nghĩa thấy tởm, lại có chữ nói văn hoa một chút là "giao cấu". Treo lên cho rông cả năm, làm ăn lụn bại luôn!

- Trả lời -

- 17:35 - 14/02

Viết thế này Tây nó có tình cờ đọc cũng không tài nào đọc được

- Trả lời -

- 03:36 - 14/02

Bạn có thể quan tâm
Thông báo
Giúp chúng tôi hiểu điều gì đang xảy ra

Có vấn đề gì vậy?