Cười không ngậm được mồm với thực đơn tiếng Anh của quán ăn Việt Nam, Google dịch hân hạnh tài trợ

Khi tiếng Anh đạt đẳng cấp thượng thừa, ghi nhớ nhé, rau muống là 'spoon', đậu là 'oil'. Thích nhất món 'chickem turn around'. Người nước ngoài mà vào quán này ăn thì cũng khóc thét vì không thể thẩm thấu được trình độ tiếng Anh này thôi. Bó tay thật.


https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18839047_1708760389163987_30511694946646_2oeq17iaafq10.jpg

Quay là 'turn', quay cả con thì gọi 'turn around'.

https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18881718_1708760455830647_64862153684847_2oeq17ial9igl.jpg

Củ là 'old', quả là 'too'???


https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18839360_1708760515830641_67718104915969_2oeq17ic26ac7.jpg

Rau cần = 'vegetables need'.

https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18813827_1708760605830632_34196707998334_2oeq17id2f8fp.jpg



https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18881806_1708760472497312_89270549620422_2oeq17ie2dnce.jpg
https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18835560_1708760589163967_39905800289807_2oeq17ieffpji.jpg
https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18922007_1708760545830638_55760715248210_2oeq17josb1h5.jpg
https://i2.vitalk.vn/thread/src/2017/06/07/18893474_1708760432497316_12890347559610_2oeq17jpdnhii.jpg


Nguồn: NEU Confessions
0 bình luận
-
Tiếng Việt cũng hay mà tiếng Anh càng hay hơn! Ta không thể nào nghĩ ra được hay như vậy. Chắc chủ tiệm là một thằng chệt nên mới viết tiếng Việt như vậy. Còn tiếng Anh thì chệt hay hổng chệt gì thì ở VN thiếu giống gì những đứa viết như vậy hì...hì...

- Trả lời -

- 13:27 - 07/06

Tui đọc, cảm giác bình thường cho đến khi thấy câu: BOIL HALF A CHILD! Người nước ngoài chắc chết giất khi đọc tới đó!

- Trả lời -

- 17:00 - 07/06

Tôi cũng thế...haha...

-

- 14:24 - 08/06

- Trả lời -

- 16:45 - 07/06

No star where !

-

- 16:56 - 07/06

Một tên VN đi công tác và vào một nhà hàng ở Ý, cầm tờ thực đơn , chỉ vào một món rồi bỏ tờ thực đơn xuống, xòe bàn tay trái, tay phải bâm bâm lên, bồi bàn hỏi : - À thì ra anh muốn ăn món thịt này bầm ra phải không ? Tên VN gật đầu đồng ý. Nhưng bồi bàn lắc đầu từ chối : - Rất tiếc chúng tôi không thể làm món này cho anh được, vì đó là tên của ông chủ nhà hàng. ...

- Trả lời -

- 17:19 - 07/06

GÕ VÀO GOOGLE RA ĐÚNG THẾ THẬT. QUÁ VÃI NỒI :-)

- Trả lời -

- 13:03 - 07/06

google dịch hân hạnh tài trợ, he he

-

- 17:26 - 07/06

Ta nhìn vào ta hiểu cả mà.

- Trả lời -

- 13:57 - 07/06

Vielish???

- Trả lời -

- 15:57 - 07/06

Có thật không vậy thớt. Cười đau cả bụng rồi.

- Trả lời -

- 14:13 - 08/06

Sai có hệ thống như vậy có lẽ đó là chiêu của nhà hàng. Nếu thiết kế và in ấn không biết góp ý hoặc từ chối thực hiện menu đó thì chỉ còn lý do duy nhất là tiền. Tiền mua sự ngu dốt.

- Trả lời -

- 21:23 - 07/06

Bạn có thể quan tâm
Thông báo
Giúp chúng tôi hiểu điều gì đang xảy ra

Có vấn đề gì vậy?